夜まで/黑夜降臨前(北村太郎)

a0257525_229388.jpg

搬家不久,房間裡沒有電視。晚上回到家,先打開冰箱,再走到書架前,盤腿坐下來,呆呆地看著書背,把手上的罐啤酒一口一口地慢慢喝。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
夜まで/黑夜降臨前(北村太郎)

小高い住宅地のほうから
從小坡上的住宅地那邊
冬の夕焼けが
冬天的晚霞
街のうえいっぱいに広がってこようとして
將要瀰漫於城市上的天空
とちゅうでしりぞいてしまった
卻半途撤退
そして
然後
夜までのごく短いあいだを
黑夜降臨前的極短時間裡
普通の時間に追い越されるほどの緩い速度で
以差點被普通時光超過的緩慢速度
沈んだ光が
陰沉沉的光
空をおおいはじめる
開始籠罩天空
ざわめきはやんだり高まったりしながら
噪雜聲時而停止時而變大
じれったそうにせかすけれど
受不了似地催促
なかなか闇はやってこようとしない
黑暗卻遲遲不來
路地のあちこちで蛍光灯がともり
巷子裡到處點起熒光燈
そのうちのひとつが
其中一盞
切れる寸前で
臨近熄滅的剎那間
ひっきりなしにいらだちながら瞬きをつづけている
急躁不停地閃來閃去
ベンチにぽつんと残っている
板凳上孤單單地坐著一張
呼びもどしようのない表情
想叫回來也叫不回來的表情
そのまわりに
其周圍
敬語が
敬語
枯れ葉のように溜まり
堆積如枯葉
夜はしぶしぶと近づいて
黑暗不情願地慢慢靠近
やっと
終於
空はいちめんに黒くなりかかる
滿天變得黑起來
・・・・・・・・・・・・・・・・
[PR]
# by uskay21 | 2017-10-02 22:10 | 詩歌

多摩や

a0257525_2201738.jpg

2015年5月3日舉行的第17屆不忍一箱古本市上我與這位店名爲「多摩や」的攤主重逢。以下是當天我們之間發生的對話。

多摩や:去年我在根津教堂的門口擺攤時,你在那邊當義工。 你還記得嗎?

我:記得記得。

多摩や:今年與去年不同,這次被安排的位置是在屋内,書賣得不太好。

我拿起他箱子中的一本書就跟他說

我:我要買這本。你的箱子,可不可拍一張照片?

多摩や:當然可以啊。 對了,你要不要拍我呢?

我:嗯? 可以嗎?

多摩や:可以啊。我用這本書遮住臉。

我:好啊。

我拍了他一張。然後看到旁邊立了一面牌子,上面寫說「謀圖一雄節」。再仔細看一點就發現箱子的側面都被上了紅白橫紋(謀圖一雄總是穿著紅白橫紋的上衣)。

我: 哇! 你好厲害。這次的主題是「謀圖一雄」。箱子也染成紅白花紋的顔色。

多摩や:對對。其實我現在一點點感到失落。因爲雖説我爲這次的書展做了不少準備,但很少人提到你剛才所説的事……。

我離開他的攤位,我一邊走,一邊看一下剛才拍下的照片。到這時刻我才發現他自己的打扮也模仿謀圖一雄。我拍照的時候完全沒有發覺……。

不忍一箱古本市的官方網頁上他自我介紹說「我平時是一個水木茂原理主義者。不過爲了這次的一箱古本市,衹有這一天,我特地變成謀圖一雄原理主義者,而展現謀圖一雄本身的作品以及與他相關的一些書和漫畫。」

我看到這種很有熱度的自我介紹,就不得不想一想自己的「謀圖一雄」體驗。他的漫畫其實我衹有看過「漂流教室」。我讀小學二年紀的時候,下課後去所謂「學童保育」,就是那種爲小學低年級的學生而開設的保育所。我差不多每天在那待到媽媽下班的時間。那裏的書架上有好多漫畫,「漂流教室」是其中一本。我第一次接觸「漂流教室」時所得到感受衹能用「太恐怖」這樣的話形容。不過長大后的現在若重看謀圖一雄的漫畫,我會得到什麽樣的感覺呢? 我可能會發現小時候沒法察覺到的隱喻。「多摩や」的店主嘆氣說「謀圖一雄節」所引起的反應不太理想,但他至少成功于重新點燃我對謀圖一雄的興趣
[PR]
# by uskay21 | 2017-09-30 22:00 | 本屋紹介

Mulberry Field

a0257525_21434624.jpg

Mulberry Field坐落于JR中神站的附近。這裏算是東京的西部,從中神站坐電車再往西邊走就是東京的山區。吉祥寺與中神站之間的距離不算太遠,坐電車的話衹需二三十分鐘吧。不過我前幾天第一次在中神站下車時就覺得這兩個地方之間的落差其實很大。我從中神站北口出走,張望一下周圍,衹能看到兩家連鎖居酒屋,一家乾洗店,一所補習班,路上的行人也寥寥可數。一家書店在這種人少寂靜的環境中持續生存,此難度是可想而知的。

Mulberry Field的原名是勝澤書店。這家個人小書店1975年創業,扎根于中神,長達30年以上的時間一直爲社區居民們服務,勝澤書店這樣走過來,逐漸纍積了名聲,目前在這一帶已有一定的知名度。不過,整個日本書市的銷售額逐漸縮少的大趨勢下,最近幾年勝澤書店也在面臨經營上的各種困難。

2013年第二代店長爲了重整書店的經營模式,決定把它改裝成設有餐區的Bookcafe,并取了新的店名
爲Mulberry Field。這個嘗試還算成功,開始提供餐飲服務之後,業績確實有了改善。不過作爲一家書店最根本的問題沒有得到解決,就是書本身的銷售額還是不斷下降。因此店長又要想出新招來打拼賣書方面的業績。他決定邀請一位選書能力超强的資深書店員來刷新Mulberry Field的書區。這位書店員的名字是久禮亮太先生。他最近辭掉工作十幾年的連鎖書店,并以「久禮書店」的名義來開始沒有店鋪的一人書店。爲Mulberry Field選書,這份工作應該是久禮先生離職創業后做的第一份案件吧。

Mulberry Field的書架上,裝幀精美、圖片豐富的生活類書,攝影集,繪本占多數,文學書相對少。不過也不能斷定說久禮先生看輕嚴肅題材的文學書。衹要看得仔細一點點,就能發現一些經典文學作品被陳列在生活類書爲主的書架上。而且那些文學書與排在此兩旁的生活類書之間有某種聯結,可以看出久禮先生在選書上所付出的用心和努力。除了新書以外,這裏也賣二手書和九禮先生在書籍批發市場上買下來的所謂Outlet書。Outlet書就是那種因爲有瑕疵而沒能在正規的新書市場流通的書,這種書的進貨成本低,便可以廉價出售。賣新書的二手書店已經很多,但賣二手書以及Outlet書的新書店卻還是很少。 爲了生存而不斷出這些新招來推動業績。Mulberry Field的店長真是一位非常積極的書店經營人呢。
[PR]
# by uskay21 | 2017-09-30 21:44 | 本屋紹介

日本國憲法的誕生

a0257525_9373798.jpg


我每次讀日本國憲法前文,心裡都受點衝擊,有種身上起雞皮疙瘩的感覺。這樣說似乎太誇張,但確實是如此。其內容所倡導的理想與日本的現實實在離得太遠了。我想對它說「真對不起,我們根本配不上您。」

日本國憲法實施日的前天,日本首相安倍晉三向國民呼籲「現在是我們要開始討論修憲的時刻」,這議題中最重要的關鍵字之一無疑是「自衛隊」。哪怕是護憲派,其實也有不少人贊同,憲法中清楚記載自衛隊的提議,他們說「根據日本國憲法第九條的內容,很明顯它不允許自衛隊的存在。那我們要廢棄自衛隊?太不現實對不對?這種情況下最合理的辦法是透過修改憲法,給自衛隊合法地位,以便消除憲法的文本和現實之間所存在的矛盾。」

這樣的論述,雖說我不太會用理論來反駁,但情感層面上還是難以接受。說實話,關於修憲的任何呼聲,無論其內容如何,我就會有過敏性反應,感到不舒服,想要用雙手蓋住耳朵。通常以盡可能講理為目標的我,一提及修憲問題,為社麼突然變得這麼的保守,這麼的原理主義? 我這種對現制憲法的執著心為何而來,其源頭到底在哪裡?

日本國憲法誕生的契機源自於日本在二戰中戰敗的經驗,這是大家所知的事實。二戰中的死者,盡在亞洲超過千萬。我們對他們應該怎麼道歉? 以道歉來與他們和解是可能嗎? 還有我們向那些在戰亂中喪命的幾百萬日本人該如何說明? 我們怎麼可能對他們說「不好意思,你們所相信的一切都是假的,你們之死根本沒有什麼意義」?

日本在二戰中所造成的災害慘重到無法用言語形容,而我們茫然呆立在那些無數死者時,心中出現一種渴望和責任感,就是戰後的日本非得舉起崇高理想不可, 哪怕它遠遠脫離現實。

我心目中的日本國憲法是在如上述的脈絡中誕生的。對我來說,日本國憲法的撰寫者就是那些二戰中的死者,他們的靈魂活在日本國憲法的每一個字裡。他們透過日本國憲法一直盯著我們。我們無論喜不喜歡,都得在他們的視線中活著,有義務不讓日本政府再次做出對不起他們的行為。

這樣說來我好像將日本國憲法看成像聖典一樣的文本,它似乎在自己心裡面已成為不可侵害的一種信仰,難以否認其感情中有自我陶醉之嫌。客觀來講,我的想法確實太極端。

我覺得這樣頑固下去可能不行,但同時一直在想一想「二戰中的死者,他們的靈魂活在日本國憲法裡,他們既監視又保佑我們」,這種如宗教般的不合理之情從日本人心底徹底消滅,如此的變化對日本以及整個亞洲的將來會帶來什麼樣的影響呢?

【日本國憲法前文】
日本國民決心通過正式選出的國會中的代表而行動,為了我們和我們的子孫,確保與各國人民合作而取得的成果和自由帶給我們全國的恩惠,消除因政府的行為而再次發生的戰禍,茲宣布主權屬於國民,並制定本憲法。國政源於國民的嚴肅信託,其權威來自國民,其權力由國民的代表行使,其福利由國民享受。這是人類普遍的原理,本憲法即以此原理為根據。凡與此相反的一切憲法、法令和詔敕,我們均將排除之。
日本國民期望持久的和平,深知支配人類相互關係的崇高理想,信賴愛好和平的各國人民的公正與信義,決心保持我們的安全與生存。我們希望在努力維護和平,從地球上永遠消滅專制與隸屬、壓迫與偏見的國際社會中,佔有光榮的地位。我們確認,全世界人民都同等具有免於恐怖和貧困並在和平中生存的權利。
我們相信,任何國家都不得只顧本國而不顧他國,政治道德的法則是普遍的法則,遵守這一法則是維持本國主權並欲同他國建立對等關係的各國的責任。
日本國民誓以國家的名譽,竭盡全力以達到這一崇高的理想和目的。
[PR]
# by uskay21 | 2017-05-05 09:38 | 本紹介

丟棄音樂,然後再往音樂(音楽を捨てよ、そして音楽へ)



音樂不是魔法×11
音樂是

脫法香草 握手會 風營法 放射能
不酷的 舞蹈 要下載
這樣說就輸定的魔法音樂
你之前說過的事
好像比我想過的更重要
天氣原來是好好的
錢包裡也原來不是空空的
體檢的前一天
吞下瀉藥 身體變輕
砰砰跳來跳去 就遭到霸凌
他們說見到看來很開心的人心裡就有氣
圖畫紙上的一整面鮮紅之海
他們叫我必須把它染成藍色
因為全都是我想當朋友的人
所以連拜拜也不說地先走開
有趣的事 真正的事
所愛的人 普通的事
都快被當成從來沒有存在過啊
都快被當成從來沒有發生過啊
有趣的事 真正的事
所愛的人 普通的事
不說也能夠達意的魔法音樂
抽象的音樂啊 請停止下來

脫法香草 握手會 風營法 放射能
不酷的 舞蹈 要下載
這樣說就輸定的魔法音樂
想要把心臟砰砰跳動起來,砰砰跳動起來
想要把紅色果實炸裂開來,炸不開啊
那就聽聽魔法音樂如何?
日本樂西洋樂如是夢
嚛!嚛!
哪有如此的事啊?
音樂不是魔法
音樂不是魔法
音樂不是魔法
音樂不是魔法
音樂不是魔法
音樂不是魔法
音樂是

鄰居的老婆子
因為天天洗澡
最後死在浴缸裡
我則唱著歌
你當然明白這意味著什麼吧
向懷念之情舉起中指
便開啟了幻想之門而已
全力以赴花了五年才能夠上這個舞台
這還只是開頭的開頭啊
音樂不是魔法
音樂不是魔法
音樂不是魔法
音樂不是魔法
音樂不是魔法
音樂不是魔法

但音樂是
[PR]
# by uskay21 | 2017-05-04 09:55 | 音楽紹介


中国語文学の紹介


by uskay21

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ

全体
自己紹介
本屋紹介
映画紹介
本紹介
台湾旅行
日記
南寧旅行
音楽紹介
時事
詩歌
未分類

以前の記事

2017年 10月
2017年 09月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 02月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 08月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 03月
2014年 01月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月

フォロー中のブログ

メモ帳

最新のトラックバック

ライフログ

検索

その他のジャンル

ブログパーツ

最新の記事

夜まで/黑夜降臨前(北村太郎)
at 2017-10-02 22:10
多摩や
at 2017-09-30 22:00
Mulberry Field
at 2017-09-30 21:44
日本國憲法的誕生
at 2017-05-05 09:38
丟棄音樂,然後再往音樂(音楽..
at 2017-05-04 09:55

外部リンク

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧