人気ブログランキング | 話題のタグを見る

流民図

https://www.youtube.com/watch?v=KGUZw1S48kw&t=687s


Youtubeに公開されている中国のネットテレビ番組に日本語字幕を付けてみた。自分の作成した字幕を改めてチェックしてみると、やはり誤字脱字が多く、また日本語として若干不自然な箇所が散見される。できれば手直ししたいところだが、動画所有者によって字幕がロックされており、編集できない。画面右下の一番左のアイコンをクリックすれば、字幕が現われるはず。

番組のタイトルは『局部』。日本だとどうしても性的なイメージを連想してしまうが、中国語では単に『一部分』という意味。中国の油絵画家・陳丹青が毎回約30分に渡って中国と西洋の絵画を語る。教養番組として、日本で制作されたどの番組と比べても引けを取らないと思う。今回日本語字幕を付けた回は中国人画家の作品がテーマだが、西洋絵画の伝統をしっかりと踏まえ、またピカソやレンブラントなど欧米の大家たちの作品とも照らし合わせながら、作品とその作者の魅力を解説しており、中国美術に詳しくなくても、十分に楽しめる。美術や文學に少しでも関心があれば、浅過ぎず、かと言って難解すぎでもない、ちょうど良い塩梅の知的刺激を得られるはず。お薦めです。

日中戦争当時の中国における難民たちの姿を描いた絵画『流民図』。戦乱の中で行き場を失った庶民の有様を克明に描き、日中戦争中に発表された本作品は、戦争終結後に『反共売国の猛毒』と見なされ、その作者である蒋兆和は、『歴史問題のある人間』として激しく批判された。強い愛国心に駆られて描いた『流民図』が、どうして戦後『売国』という言葉で罵られる運命を辿ったのか。その歴史的背景を探る。


by uskay21 | 2018-09-09 07:54 | 映画紹介


中国語文学の紹介


by uskay21

カテゴリ

全体
自己紹介
本屋紹介
映画紹介
本紹介
台湾旅行
日記
南寧旅行
音楽紹介
時事
詩歌
未分類

以前の記事

2023年 08月
2023年 07月
2023年 06月
2023年 05月
2023年 04月
2023年 01月
2022年 11月
2022年 10月
2022年 07月
2021年 09月
2021年 02月
2021年 01月
2020年 12月
2020年 11月
2020年 10月
2020年 09月
2020年 05月
2020年 04月
2020年 02月
2019年 12月
2019年 02月
2019年 01月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 06月
2018年 04月
2018年 03月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 02月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 08月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 03月
2014年 01月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月

フォロー中のブログ

メモ帳

最新のトラックバック

ライフログ

検索

タグ

その他のジャンル

ブログパーツ

最新の記事

若人 第四卷 第十號 震災紀..
at 2023-08-28 10:58
俄國記憶
at 2023-07-25 17:41
御用書店
at 2023-06-18 15:20
移民・難民節
at 2023-05-21 15:30
Mayday
at 2023-05-13 14:14

外部リンク

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧